außerstande

au|ßer|stạn|de [ausɐ'Standə, 'ausɐʃtandə]
adv
(= unfähig) incapable; (= nicht in der Lage) unable

außerstande sein, etw zu tun — to be incapable of doing sth, to be unable to do sth

See:
auch Stand
* * *
1) (not knowing what to do, say etc: He was at a loss for words to express his gratitude.) at a loss
2) (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) unable
* * *
au·ßer·stan·de
[ausɐˈʃtandə]
adj (nicht in der Lage)
\außerstande, etw zu tun unable [or not in a position] to do sth
zu etw dat \außerstande sein, \außerstande sein, etw zu tun to be unable to do sth, to be incapable of doing sth
sich akk \außerstande erklären/sehen, etw zu tun to find oneself unable to do sth
* * *
Adverb

außerstande sein, etwas zu tun — (nicht befähigt) be unable to do something; (nicht in der Lage) not be in a position to or not be able to do something

* * *
außerstande, außer Stande adj; nur präd:
außerstande zu (+inf) unable to (+inf) (vollkommen unfähig) incapable of (+ger)
ich fühle oder
sehe mich außerstande, es zu tun auch I can’t possibly do it, I am not in a position to do it;
sie zeigte/erklärte sich außerstande zu helfen she indicated/explained that she was unable to help
* * *
Adverb

außerstande sein, etwas zu tun — (nicht befähigt) be unable to do something; (nicht in der Lage) not be in a position to or not be able to do something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • außerstande — unfähig; untauglich; inkompetent; ungeeignet * * * au|ßer|stan|de [au̮sɐ ʃtandə], außer Stande: in der Wendung außerstande sein: nicht fähig, nicht in der Lage sein /Ggs. imstande sein/: ich war außerstande, angemessen zu reagieren. * * *… …   Universal-Lexikon

  • außerstande — au·ßer·stạn·de, au·ßer Stan·de Adj; nur präd, nicht adv, geschr; nicht in der Lage, nicht fähig (etwas zu tun) <außerstande sein + zu + Infinitiv; sich außerstande fühlen / sehen + zu + Infinitiv>: Ich sah mich außerstande, den Termin… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • außerstande — nicht fähig, nicht imstande, nicht in der Lage, unfähig; (veraltend): unvermögend. * * * außerstande:a.sein:nichtinderLagesein·nichtkönnen;auch⇨unfähig(3) außerstande→unfähig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • außerstande — außer Stande außerstande sein быть не в силах [не в состоянии] → außer Stande sein außerstande setzen лишать возможности → außer Stande setzen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • außerstande — außer Stande außerstande sein быть не в силах [не в состоянии] → außer Stande sein außerstande setzen лишать возможности → außer Stande setzen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • außerstande — D✓au|ßer|stạn|de, au|ßer Stạn|de vgl. außer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unfähig — außerstande; untauglich; inkompetent; ungeeignet * * * un|fä|hig [ ʊnfɛ:ɪç] <Adj.>: a) nicht die körperlichen Voraussetzungen, die nötige Kraft (für etwas) habend: er ist seit seinem Unfall unfähig zu arbeiten. Syn.: nicht in der Lage. Zus …   Universal-Lexikon

  • inkompetent — außerstande; unfähig; untauglich; ungeeignet * * * in|kom|pe|tent [ ɪnkɔmpetɛnt] <Adj.>: nicht kompetent: der neue Mitarbeiter hat sich leider als total inkompetent erwiesen. Syn.: ↑ unfähig. * * * ịn|kom|pe|tent 〈a. [ ′ ] Adj.〉 Ggs… …   Universal-Lexikon

  • unfähig sein — außerstande sein, nicht fähig/imstande sein, nicht in der Lage sein; (veraltend): unvermögend sein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vampire: Die Maskerade — Vampire: The Masquerade ist ein Pen Paper Rollenspiel des Verlags White Wolf, welches von Feder und Schwert ins Deutsche übersetzt und vertrieben wurde. Konzipiert wurde das Spiel von Spieleautor Mark Rein Hagen. Vampire: The Masquerade (zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Vampire: The Masquerade — Vampire: Die Maskerade (Vampire: The Masquerade) Veröffentlichung Originalverlag White Wolf Originalveröffentlichung 1991 Originalsprache Englisch …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.